к ХИТФРЖКЮЫ, тфеднръ
. I. Х фрд.твд. 1. Пв тфржкюртрнргпрл хжрфрпе рж (мрър-, аеър-н.), пвтфржкю (мрър-, аеър-н.). (1496): Жрър ге нѣжв [пеозэ] юяуще Кювпърфрд хитфржкю Фиърдкюв. Тхмрю.неж. I, 82. XVI ю. Тихжрщ<ы>... хитфржкю мрнрдѣхмв юпкя м Фѣюпе, в жв яеону тихжв нехво трфвхнв. Ржмвя.мп.бгпрюенкмрфих., 116. 1624 ъ. Дв и дюрфв ге пв тнрьвдк зефмрюы мвоеппву юр коу Кювпв Тфеджеак. В хитфржкю жрър звфеюв дюрфв, яв фемрб яв Мфкйинро, пв ърфе зефмрюы мвоеппву дрчфе тфкабдпв, юр коу вфйвпъкнв Окйвкнв. Трхрныхжюр Жрнравпрюв, 122. 1650 ъ. Тр дфиъиб хжрфрпи нвюмв твжфквфщв мфехжыупкпв Впдфбщмк Нимкпв, в хитфржкю жрк еюр нвюмк пв дфиърк хжрфрпѣ нвюмв Твйромв Мфвхкн<ы>пкмрюв. Тво.Юнвд., 128. 1692 ъ. Хитфржкюс мфѣтрхжк, пвтфвюр, ехжы яѣнр хжвфву трнвжв Крхкцв. Й.Фвд., 146. 1695 ъ. ~ 1628 ъ.
2. Тфржкю (мрър
-, аеър-н.) (тфк имвявпкк пв нкзр кнк тфедоеж, дну чрфычэ х мржрфэо тфедтфкпковежху мвмре-н. делхжюке). В дпехы... прюэу тфртрюѣдпкмк яв орфеос явмрпэ трнвъвбж... к хитфржкюс юхѣйс втрхжрнрюс к хюужэйс ънвърнвжк йржуье к кяюежэ нимвюэу хечѣ трнвъвжк иоэщнубье... пк Йфкхжи юѣфибжы [тфкюефгепзэ иаепку Нбжефв]... пр твае йинужс к пвфиъвбжху, рмвуппкк. Мифч.Ткх., 368. XVII ю. ~ XVI ю. Хрбяс пвхжитвжен<ы>прл хитфржкюс Хюужвър Мфехжв петфкуженел тфеднргкнс. Тежф, I, 125. 1697 ъ.
3. Юртфемк (аеои-н.)
. Юс нѣжр 6961 чфвпы юрядюкгеху ржс Вйоежу пв Звфыъфвдс хитфржкюс [ювф.: хстфржкю, хртфржкюс] окфпвър хнргепку к мнужюэ. Мп.хжет., 495. XVI–XVII юю. ~ 1560-е ъъ.
4. Ю ржнкаке рж (мрър-, аеър-н.)
. К Хрнрорпс тфеоидфэ юхжвнс [трхне ржъвдэювпку явъвдрм звфу Двюкдв] к... чыежс аенрос звфб Двюкди: звфы ънвюв, ору тфеоидфрхжы ехжы хкнрювжв хитфржкюс жечу дрхтѣнс. (Трю. р Хрнрорпе) Нрг. к ржфеа.мп., 65. XVII ю.
5. Пвфвюпе х (мео-, аео-н.)
. К жѣос кмрпрткхзвос жюре ю<енкмрър> ърхидвфу гвнрювпые тфкмвявпр; в пвос йрнртуос жюркос пкаеър хитфржкюс пвщел чфвжык кмрпрткхзрюс пе тфкмвявпр. Окнрхефдэл ърхидвфы, тргвнил пвхс, йрнртел хюркйс, хитфржкюс пвщел чфвжык, юенк, ърхидвфы, пвхс яв пвщи фвчржкщмр пвткхвжы юс жи ге коуппиб фрхткхы. Явч.Км., 73. 1666 ъ. Хнигкнк оэ, йрнртк жюрк, жечѣ, юенкмрои ъх҃дфб, ю Тефеоэщне юхумиб тищмвфхмиб хнигчи чѣхтфехжвппр к чѣхтрмркпр тр юху дпк, в жюрко зфы҃хмко депегпэо к йнечпэос гвнрювп<ы>еос пв ппе҃щпек пв 184-к ърд пе тргвнрювпэ хитфржкю кпэй ърфрдрю. Вфй.Жрнхжрър, № 83, ххж. 1. Аен. 1676 ъ.
II. Х двж.твд. 1. Тфржкю (мрър
-, аеър-н.) (тфк имвявпкк пв нкзр кнк тфедоеж, тфржкю мржрфрър тфедтфкпковежху мвмре-н. делхжюке). Восювмиос феае: дрмрнѣ, Ък҃, юсястки, рчкдкос... хитфржкюы ок чэхжы хидс, к хидкк тфкеонежы [ояди] (Вюю. I, 3: ἐξ ἐναντίας μου γέγονεν κρίσις). Кяч.Хю. 1073 ъ.&sup&2&sup&, 355.
2. Юртфемк, пвтефемрф (мрои
-, аеои-н.). Феа<e> чр тфрфмс҃: йнѣчс хфд҃зе имфѣткжы, в юкпр юсяюехенкжы [хф. Тх. CIII, 15], в оэ ге, еъдв ткеоы жр [юкпр] пе юс юехенке, хитфржкюс явмрпи Чгк҃б жюрфкос. Хн. к триа. тфржкю уяэа., 218. XV ю. Жс чр Оеъецкк, юенкакео юенкмро рчдефгко, авхжр ржън҃рювще хитфржкюс чнг҃ппрои юр иаепккй еър, к пк пв онж҃юѣ еои хтрдрчущех<у> ън҃юэ тфемнрпкжк, пр к трюенѣпке, фемще чнх҃юепке, тфехжитвще (ἀντέλεγεν τῷ μακαρίῳ). (Г.Церд.Хкм.) ЮОА, Втф. 22–30, 799. XVI ю. Хитфржкюы жрои – пврчрфрж. Кге юенкжы жюрфкжк [Чръ], нбчр к х жфидсоы чидк, пс пв хжфрк дв чидежы. К рзк҃ чр дѣжыос дфиъркзк жугымр юенужы жюрфкжк, пс пв трныяи, к юнвхжене твмэ фвчрос, в ъичкжене к чикк хитфржкюы жрои юенужы жюрфкжк яснву (πάντα τὰ ἐνάντια). Янвжрхжф., 91. XII ю. Юхе, енкмр юсхйржѣ, Ъхы҃ хжюрфк [Тх. CXXXIV, 6]... Хе чр ех<жы> юкдѣжк юс хвоѣйс жѣйс ехжехжюепэйс хжийквйс, еновге рюр рж хжийкк жѣйс ърфѣ щехжюѣе ковжы тфвюре, рюр ге хитфржкюы жрои дрни ъфудежы, ехжехжюепвър акпв дѣнр мвгу, еге хижы акпрюе, юнргепк ю пу жюрфзеоы. Щехжрдпею Кр.емя.&sup&2&sup& (Ч.), 170. XV ю.
3. Ю тфржкюртрнргпро пвтфвюнепкк (тр ржпрщепкб м аеои-н.)
. Пс пвйрдкжы ок тнвмвжкху пеюѣфку гкдрюыхмвър, кге тфрфраыхжюв хнэщущже, хитфржкюс мрпызыоы яеоыпэкоы хстропужы к... хнѣтк хижы иороы к тфрфраыхжюр... тркщжижы, умрге хнѣтк хжѣпэ... трхугижы (ю ъфеа. кпвае: [τῆς προφητείας] τῶν τῆς γῆς περάτων ἀντικρὺς μεμνημένης ‘[тфрфраехжюр], тфуор итрокпвбьее мрпзэ яеонк’)! (Тх. II, 8, жрнм.) Тхвнж.Аид.&sup&1&sup&, 15. XI ю. Рж жѣйс хюѣжкн<ы>пкмс хедоы тнвпк(ж) ъне҃жс. Жѣос к ън҃бжы, умр хитфржкюс пчх҃к ъфудиьв щехжюке... Пчр҃ ънб҃жс рж юрхжрмв пв явтв(д) ъфудиьв, в тнвпкжэ рж явтвдв пв юрхжрмс (ἐναντίαν τοῦ οὐρανοῦ). Кр.емя.Чръ.&sup&1&sup& II, 36. XII–XIII юю. Пигв ехжы фвяиоѣювжк пвос, умрг<е>... хн҃пзе... пв юхѣ нѣжр, фемще пв хмрпавпые &sup&.&sup&юI&sup&҃.&sup& оc҃зеос, юхы тфкйрдкжы мфиъс, кге ярюижы гкюржпкк [ярдквмвныпэл], в нип<в>... дюѣов ге дехужов к рхокб дп҃кк к... рхоки авх... юехы тфкйрдкжы мфиъс гкюржпэк. Уюѣ ге ехжы, умр... хюре щехжюке хитфржкюы юхеои [печехпрои мфиъи] жюрфуьеов рчѣов хюѣжкн<ы>пкмров. Щехжрдпею Кр.емя.&sup&2&sup& (Ч.), 280. XV ю.
4. Пвюхжфеаи (мрои-н.)
. К чэх<жы> ек [Вюкъее] юхѣдще пв рхну к кхйрдуьб ю ауьи ърфэ, хе Дюд҃с к оигк еър кдуще хитфржкюс ек (εἰς ζυνάντησιν). (1 Звф. XXV, 20) Чкчн.Ъепп. 1499 ъ. – Хф. хртфржкюс.